<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02179nam a22001697a 4500</leader>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9798184230368</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">891.443</subfield>
    <subfield code="b">TAS/L</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xD24;&#xD38;&#xD4D;&#xD32;&#xD3F;&#xD2E; &#xD28;&#xD38;&#xD4D;&#xD30;&#xD3F;&#xD7B; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lajja = &#xD32;&#xD1C;&#xD4D;&#xD1C;/</subfield>
    <subfield code="c">Taslima Nasrin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Thrissur:</subfield>
    <subfield code="b">Green Books,</subfield>
    <subfield code="c">2019.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">224p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1992 &#xD21;&#xD3F;&#xD38;&#xD02;&#xD2C;&#xD30;&#xD4D;&#x200D; &#xD06;&#xD31;&#xD3F;&#xD28;&#xD4D; &#xD39;&#xD3F;&#xD28;&#xD4D;&#xD26;&#xD41;&#xD24;&#xD40;&#xD35;&#xD4D;&#xD30;&#xD35;&#xD3E;&#xD26;&#xD3F;&#xD15;&#xD33;&#xD4D;&#x200D; &#xD05;&#xD2F;&#xD40;&#xD26;&#xD4D;&#xD27;&#xD4D;&#xD2F;&#xD2F;&#xD3F;&#xD32;&#xD46; &#xD2C;&#xD3E;&#xD2C;&#xD4D;&#xD31;&#xD3F; &#xD2E;&#xD38;&#xD4D;&#xD1C;&#xD3F;&#xD26;&#xD4D; &#xD24;&#xD15;&#xD30;&#xD4D;&#x200D;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD41;. &#xD2C;&#xD02;&#xD17;&#xD4D;&#xD32;&#xD3E;&#xD26;&#xD47;&#xD36;&#xD3F;&#xD32;&#xD46; &#xD2E;&#xD41;&#xD38;&#xD4D;&#xD32;&#xD40;&#xD02; &#xD24;&#xD40;&#xD35;&#xD4D;&#xD30;&#xD35;&#xD3E;&#xD26;&#xD3F;&#xD15;&#xD33;&#xD41;&#xD02; &#xD05;&#xD1F;&#xD19;&#xD4D;&#xD19;&#xD3F;&#xD2F;&#xD3F;&#xD30;&#xD41;&#xD28;&#xD4D;&#xD28;&#xD3F;&#xD32;&#xD4D;&#xD32;. &#xD05;&#xD35;&#xD30;&#xD4D;&#x200D; &#xD2C;&#xD02;&#xD17;&#xD4D;&#xD32;&#xD3E;&#xD26;&#xD47;&#xD36;&#xD3F;&#xD32;&#xD46; &#xD39;&#xD3F;&#xD28;&#xD4D;&#xD26;&#xD41;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD33;&#xD46; &#xD06;&#xD15;&#xD4D;&#xD30;&#xD2E;&#xD3F;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD3E;&#xD28;&#xD41;&#xD02; &#xD15;&#xD4D;&#xD37;&#xD47;&#xD24;&#xD4D;&#xD30;&#xD19;&#xD4D;&#xD19;&#xD33;&#xD4D;&#x200D; &#xD24;&#xD40;&#xD35;&#xD1A;&#xD4D;&#xD1A;&#xD41; &#xD28;&#xD36;&#xD3F;&#xD2A;&#xD4D;&#xD2A;&#xD3F;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD3E;&#xD28;&#xD41;&#xD02; &#xD24;&#xD41;&#xD1F;&#xD19;&#xD4D;&#xD19;&#xD3F;. &#xD07;&#xD28;&#xD4D;&#xD24;&#xD4D;&#xD2F;&#xD2F;&#xD3F;&#xD32;&#xD46; &#xD39;&#xD3F;&#xD28;&#xD4D;&#xD26;&#xD41; &#xD24;&#xD40;&#xD35;&#xD4D;&#xD30;&#xD35;&#xD3E;&#xD26;&#xD3F;&#xD15;&#xD33;&#xD4D;&#x200D; &#xD2C;&#xD3E;&#xD2C;&#xD4D; &#xD31;&#xD3F; &#xD2E;&#xD38;&#xD4D;&#xD1C;&#xD3F;&#xD24;&#xD4D; &#xD24;&#xD15;&#xD30;&#xD4D;&#x200D;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD24;&#xD3F;&#xD28;&#xD4D; &#xD2C;&#xD02;&#xD17;&#xD4D;&#xD32;&#xD3E;&#xD26;&#xD47;&#xD36;&#xD3F;&#xD32;&#xD46; &#xD39;&#xD3F;&#xD28;&#xD4D;&#xD26;&#xD41;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD33;&#xD4D;&#x200D; &#xD0E;&#xD28;&#xD4D;&#xD24;&#xD41; &#xD2A;&#xD3F;&#xD34;&#xD1A;&#xD4D;&#xD1A;&#xD41;? &#xD08; &#xD38;&#xD02;&#xD2D;&#xD35;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD46; &#xD05;&#xD27;&#xD3F;&#xD15;&#xD30;&#xD3F;&#xD1A;&#xD4D;&#xD1A;&#xD4D; &#xD12;&#xD30;&#xD3E;&#xD34;&#xD4D;&#xD1A;&#xD15;&#xD4B;&#xD23;&#xD4D;&#xD1F;&#xD4D; &#xD0E;&#xD34;&#xD41;&#xD24;&#xD3F;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD40;&#xD30;&#xD4D;&#x200D;&#xD24;&#xD4D;&#xD24; &#xD28;&#xD4B;&#xD35;&#xD32;&#xD3E;&#xD23;&#xD4D; &#xD32;&#xD1C;&#xD4D;&#xD1C;. &#xD2C;&#xD02;&#xD17;&#xD4D;&#xD32;&#xD3E;&#xD26;&#xD47;&#xD36;&#xD3F;&#xD32;&#xD46; &#xD32;&#xD39;&#xD33;&#xD2F;&#xD3F;&#xD32;&#xD4D;&#x200D; &#xD0F;&#xD31;&#xD46; &#xD35;&#xD3F;&#xD37;&#xD2E;&#xD3F;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD47;&#xD23;&#xD4D;&#xD1F;&#xD3F; &#xD35;&#xD28;&#xD4D;&#xD28; &#xD12;&#xD30;&#xD41; &#xD15;&#xD41;&#xD1F;&#xD41;&#xD02;&#xD2C;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD3F;&#xD28;&#xD4D;&#xD31;&#xD46; &#xD2A;&#xD24;&#xD3F;&#xD2E;&#xD42;&#xD28;&#xD4D;&#xD28;&#xD4D; &#xD26;&#xD3F;&#xD35;&#xD38;&#xD19;&#xD4D;&#xD19;&#xD33;&#xD3E;&#xD23;&#xD4D; &#xD32;&#xD1C;&#xD4D;&#xD1C;&#xD2F;&#xD3F;&#xD32;&#xD46; &#xD2A;&#xD4D;&#xD30;&#xD2E;&#xD47;&#xD2F;&#xD02;.

&#xD2D;&#xD3E;&#xD37;&#xD2F;&#xD41;&#xD02; &#xD38;&#xD02;&#xD38;&#xD4D;&#xD15;&#xD3E;&#xD30;&#xD35;&#xD41;&#xD2E;&#xD3E;&#xD23;&#xD4D; &#xD2E;&#xD28;&#xD41;&#xD37;&#xD4D;&#xD2F;&#xD30;&#xD46; &#xD0F;&#xD15;&#xD4B;&#xD2A;&#xD3F;&#xD2A;&#xD4D;&#xD2A;&#xD3F;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD41;&#xD28;&#xD4D;&#xD28; &#xD2A;&#xD4D;&#xD30;&#xD25;&#xD2E;&#xD18;&#xD1F;&#xD15;&#xD2E;&#xD46;&#xD28;&#xD4D;&#xD28;&#xD41;&#xD02; &#xD2E;&#xD31;&#xD4D;&#xD31;&#xD46;&#xD32;&#xD4D;&#xD32;&#xD3E; &#xD35;&#xD3F;&#xD2D;&#xD1C;&#xD28;&#xD19;&#xD4D;&#xD19;&#xD33;&#xD41;&#xD02; &#xD15;&#xD43;&#xD24;&#xD4D;&#xD30;&#xD3F;&#xD2E;&#xD2E;&#xD3E;&#xD23;&#xD46;&#xD28;&#xD4D;&#xD28;&#xD41;&#xD02; &#xD24;&#xD38;&#xD4D;&#xD32;&#xD40;&#xD2E; &#xD2A;&#xD4D;&#xD30;&#xD16;&#xD4D;&#xD2F;&#xD3E;&#xD2A;&#xD3F;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD41;&#xD28;&#xD4D;&#xD28;&#xD41;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Novel</subfield>
    <subfield code="a">Malayalam Translation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bengali Novel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Balachandran K P </subfield>
    <subfield code="e">Translator </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">MALAYALAM LITERATURE</subfield>
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
    <subfield code="b">MAIN</subfield>
    <subfield code="c">MAL SHELF</subfield>
    <subfield code="d">2022-11-18</subfield>
    <subfield code="g">260.00</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">891.443 TAS/L</subfield>
    <subfield code="p">1715</subfield>
    <subfield code="r">2025-01-28 15:17:13</subfield>
    <subfield code="s">2025-01-24</subfield>
    <subfield code="w">2022-11-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">193</subfield>
    <subfield code="d">193</subfield>
  </datafield>
</record>
